Употребление фразовых глаголов в английском языке

фразовые глаголы Статьи

Фразовый глагол – это семантическая единица, представляющая собой совокупность смыслового глагола английского языка с предлогом, наречием или обоими одновременно. В предложение данный элемент рассматривается как единый компонент.

Сложновато? Думаем да! Уверены, что вы неоднократно встречали данный тип глаголов во время покорения вершины под названием «английский язык». Однако наша задача состоит не в том, чтобы окончательно запутать и усложнить ваш путь, а наоборот, сделать его простым и понятным.

История появления фразовых глаголов

Фразовые глаголы являются долгожителями английского языка. Их можно встретить с момента появления письменности на языке. Естественно, в те времена они имели немного другие функции и были более прямолинейны в своем значении. Предлоги и наречия, используемые в совокупности, имели свое прямое значение и преимущественно указывали на направление или положение предмета в пространстве.

К примеру:

The girl went out. – Девочка вышла. (направление)
The cat sat by. – Кот сидел рядом. (место)

Еще одной функцией фразовых глаголов являлось указание на взаимоотношение между глаголом и объектом.

The boy walked out the house. (направление)
He hanged about this empty town. (позиция в пространстве)

Со временем фразовые глаголы разрастались, к сегодняшнему дню их количество исчисляется тысячами. Постепенно появлялись новые комбинации, люди пробовали присоединять все новые и новые предлоги и наречия, таким образом, расширяя список глаголов.

Давайте рассмотрим эволюцию предлога out в ходе истории.

Изначально, это слово употреблялось в его прямом значении – двигаться наружу (go out -выходить, walk out). Где – то в XIV веке к нему присоединилось еще одно значение – издавать звук (say out, sing out). XV век «подарил» частице значение – перестать существовать (cut out, die out – вымирать).

В XVI веке к частице присоединилось еще одно определение – распределять на равные части (pass out). XIX век также внес лепту в процесс эволюции предлога out и «наградил» его значением убирать, освобождать (wash out- вымывать).

В современном звучании частица приобрела еще один смысл – терять сознание (knock out).

Если вы обратили внимание, то возможно увидели, что при переводе на русский язык используется преимущественно приставки вы-, раз-, то есть именно те, которые и обозначают «выпустить наружу», основное значение предлога out.

Виды фразовых глаголов

Как и любое грамматическое явление, фразовые глаголы делятся на группы. Глаголы исчисляются тысячами единиц, их значение многообразно и зависит от предлога или наречия, сопровождающего глагол.

Обычно, выделяют три группы фразовых глаголов:

  • образованные с помощью предлога – go by, put on, wait for;
  • образованные с помощью наречия – give back, walk around, go ahead;
  • образованные с помощью предлога и наречия, в таком случае фразовый глагол состоит из трех частей: go back on, put up with, look forward to.

Переходные и непереходные фразовые глаголы

Кроме того, фразовые глаголы делятся на переходные и непереходные.
Переходные глаголы – это группа глаголов, к которой необходимо добавлять уточнения: с кем? Кого? Что?

They are looking forward to their birthday party. (Они ждут (что?) вечеринку по случаю дня рождения)

Видите, что если мы не добавим уточнения, то предложение будет непонятным и нелогичным.

Непереходные фразовые глаголы – абсолютно самостоятельные глаголы, не требующие дополнительных уточнений и пояснений.

  • She usually wakes up at 8 o’clock.
  • I think it’s easy to calm down.

Предложные глаголы

К данной группе глаголов относятся те, которые образованы с помощью добавления предлога к глаголу. Зачастую, значение зависит от значения самого предлога, тем самым можно постараться догадаться о переводе того или иного фразового глагола.

Take out – вытаскивать, извлекать.

Зная перевод отдельных частей: take –брать, out – наружу, легко догадаться об основном значении фразового глагола. Однако эта теория работает не на всех фразовых глаголах, поэтому если вы не уверены, то проконсультируйтесь со словарем.

Непосредственные фразовые глаголы

К этой группе относятся глаголы, которые образованы с помощью наречий. Наречия указывают на признак действия и отвечают на вопрос «как». Часто для образования непосредственных фразовых глаголов используются: around, ahead, down, across, up.

Фразово – предложные глаголы

Такой вид фразовых глаголов является коллаборацией первого и второго типа, описанных выше. То есть глаголы присоединяют к себе как предлог, так и наречие. Например: look forward to, get on well, keep up with.

Синонимы фразовых глаголов

Английский язык просто изобилует фразовыми глаголами. Их можно встретить практически в любой сфере и жанре, однако их прерогативой все-таки остается разговорная речь. Официальный и деловой стили более склонны к использованию глаголов латинского, греческого и французского происхождения. Данная тенденция не является основным правилом, хотя она и обусловлена важными историческими событиями, которые привели к современным правилам.

Образование фразовых глаголов в английском языке это абсолютно естественный процесс, но в 1066 году произошло событие, которое изменило ход развития языка и «раскололо» его пополам.

Этим историческим событием стало Нормандское завоевание. После захвата Англии Вильгельмом Завоевателем, люди из высшего общества преимущественно использовали французский язык для общения, а английский стал языком простолюдинов. Это продолжалось почти 150 лет, до момента освобождения от французского гнета.

Такой длительный период оставил свой отпечаток на английском языке. Поэтому, многие слова из области образования заимствованы из французского языка, чтобы восполнить дефицит английской лексики. Более того, люди науки, которые владели греческим и латинским языком, взяли оттуда термины для разных областей знаний.

Как следствие всех событий, английский стал изобиловать заимствованными словами, которые обозначали особенности одного и того же слова. В то время, фразовые глаголы развивались в сфере обыденной лексике, а заимствованные в сфере науки. Все это привело к появлению большого количества синонимов.

Сегодня английский также продолжает идти параллельно в этих двух сферах, по этой причине фразовые глаголы имеют такое количество синонимичных глаголов, пришедших из греческого, латинского и французского языков. Они обладают похожим значением, но разными стилями. Заимствованные звучат более «научно». Примеры таких синонимов можно увидеть ниже:

  • Look forward – anticipate
  • Speed up – accelerate
  • Hand in -submit

Как и когда можно разделять фразовые глаголы?

Часто в процессе изучения и употребления фразовых глаголов возникает вопрос: а можно ли их разделять? Большая часть глаголов считается неделимой, то есть нельзя вставить слово между глаголом и предлогом, либо наречием. Например:

I am looking for my keys.

Невозможно разделить фразовый глагол и сказать: I am looking my keys for.

Однако существую примеры делимых глаголов: She put her hat on.
Для того чтобы понять можно ли делить глагол или нет, давайте вспомнит две классификации: фразовый глагол может быть предложным, фразовым и фразово – предложным, вторая классификация – это переходный и непереходный.

Предложные глаголы имеют прямое дополнение, то есть их поделить мы не можем, не можем вставить дополнение между глаголом и предлогом.
Фразовые глаголы имеют наречие в составе. Часто короткие наречия можно перепутать с предлогом. Например, в предложение “He can count on me” , on – это предлог, который требует прямое дополнение, а в примере “Just hold on! I’ll help you!” on выступает наречием, поэтому не всегда следует использовать дополнение.

По определению, непереходные глаголы не могут быть разделены, так как имеют дополнение, а переходные фразовые глаголы делятся с легкостью.
По отношению разделяемых глаголов существует еще одно правило: если дополнение выражено развернутым выражением, то его помещают после глагола, а если местоимением, то фразовый глагол делят.

  • He put off his beautiful red tie.
  • He put it (a tie) off.

Фразово – предложные глаголы имеют предлог в конце, поэтому требуют прямое дополнение и не могут быть разделены.

I get on well with my mother-in –law. NOT I get on with my mother-in-law well.

Как эффективно выучить фразовые глаголы?

Резонно возникает вопрос, а можно ли выучить все фразовые глаголы? Нет, и не нужно! В английском языке их более пяти тысяч, поэтому разумно будет ознакомиться со списком самых распространенных глаголов. Сегодня вы с легкостью можете найти таблицы фразовых глаголов в Интернете. Начните со списка топ 100 фразовых глаголов. Мы уверены, что половина окажется вам знакомой, так как зачастую мы употребляем их интуитивно, не замечая в потоке речи.

Значение многих фразовых глаголов можно понять из контекста при чтении книг или переводе предложений. Однако если этого для вас недостаточно, то включайте интуицию. Каждый предлог и наречие имеют свое значение, поэтому часто, образуя коллаборацию с глаголом, они не теряют своего смысла. Попробуйте «слить» значение смыслового глагола и предлога/наречия и посмотреть на полученное слово.

  • Stand up – вставать (stand –стоять, up –вверх)
  • Put on – надевать (put –положить, on – на)

Существует группа фразовых глаголов, которые приобрели идиоматическое значение, такие выражения нужно заучивать.

  • Keep up with – не терять из виду
  • Get on well – ладить

Если вы все же задались целью выучить несколько десятков фразовых глаголов, то начните с 5-6 единиц в день, составьте план и распределите ежедневную норму. Вы помните, что невостребованная информация быстро уходит из головы, поэтому позаботьтесь об упражнениях для отработки глаголов. Начните читать художественную литературу отмечайте фразовые глаголы в тексте, изначально пытайтесь догадаться об их значении, если не получается – словарь. Не стесняйтесь обращаться к справочному материалу, мы же учимся.

Мы прекрасно осознаем, что фразовые глаголы английского языка – это очень сложная и многогранная тема, поэтому мы всегда готовы вам помочь и объяснить все нюансы, связанные с данной темой. Продолжайте свое обучение с LinguaTech!

Заключение

В заключении, мы хотим сказать, что фразовые глаголы занимают свою особенную нишу в английском языке. Даже если они вам не импонируют и кажутся сложными и не логичными, то не избегайте их, а просто начните разбираться в этой теме, мы обещаем, что они увлекут вас, и вы значительно пополните свой словарный запас.

Оцените статью
ЛингваТек
Добавить комментарий