Правила чтения английского языка всегда представляются нам сборником запутанных и непонятных таблиц, массой исключений и отсутствием логики. Однако при близком рассмотрении вы начнете понимать, что определенная логика все же присуща английскому языку, и правила чтения не являются исключением. Скорее всего, вы слышали шутку, что в английском языке мы пишем Манчестер, а произносим Ливерпуль, так вот она четко отображает ситуацию с английским чтением. Много буквосочетаний, четыре типа слога, ударение, интонация – все это ждет вас, как только вы погрузитесь в мир правил чтения английского языка.
Особенности английского произношения
Особенности английского произношения тесно связаны с историческими событиями, влияющими на язык. Одно событие под названием «Великий сдвиг гласных», произошедшее в XIV-XV веках отделил средневековый английский от современного. До этого события, произношение английского языка было похоже на произношение латинского языка, а после, два долгих глазных звука превратились в дифтонги, а остальные пять полностью поменяли свое звучание.
Все эти изменения привели к усложнению фонетического строя при сохранении букв и орфографии. Поэтому сейчас мы испытываем сложности чтения казалось бы одинаковых буквосочетаний в таких словах как eight и enough, где в первом случае gh не читается, а во втором дает звук f.
Люди часто задают вопрос, а почему бы не произвести реформу и не упростить правила чтения? Это практические невозможно, так как наличие большого количества диалектов и народов, говорящих на английском языке, делает процесс унификации сложным и затратным.
Кроме того, еще одной особенностью английского является то, что все звуки уникальны, их артикуляция разительно отличается от артикуляции русских звуков. Даже если вам кажется, что такие буквы как t и n одинаковы с русскими, то вы ошибаетесь.
Англичане шире растягивают рот, их губы более напряжены во время разговора, поэтому поначалу у вас могут возникнуть боль в скулах при долгом разговоре на английском языке.
Что такое транскрипция и зачем она нужна?
Транскрипция – это передача звучащих элементов речи на письме с помощью системы знаков. Проще говоря, письменное оформление звука. Многие изучающие английский язык не воспринимают транскрипцию серьезно и пытаются ее игнорировать. Хотя во многих случаях она является хорошим помощником, особенно на начальном этапе обучения. С помощью транскрипции вы можете с первого взгляда прочитать английское слово правильно и избежать недопонимания. Хорошей практикой при запоминании лексики станет привычка просматривать транскрипцию нового слова и прослушивать произношение. Таким образом, вы сразу заучите слово с правильной фонетикой.
Всего современные лингвисты насчитывают 44 звука, которым соответствуют транскрипционные символы. Кроме того, в английской транскрипции используют вспомогательные знаки: квадратные скобки – они показывают саму транскрипционную запись, двоеточие – оно показывает долготу гласной, круглые скобки говорят о выпадении звука, верхние и нижние штрихи указывают на ударный слог.
Можно ли записывать английские слова русскими буквами?
Мы уверены, что каждый и нас, хотя бы раз, но записывал сложное английское слово русскими буквами, а для некоторых это стало привычкой. Резонно возникает вопрос: а правильно ли я делаю? Нет, нет и еще раз нет! Фонетика нашего языка и фонетика английского языка – это две абсолютно разные системы, и это значит, что оформляя английское слово русскими знаками, вы передаете лишь приблизительное звучание. Кроме того, в русском языке отсутствуют многие звуки, присущие английскому, например, межзубные [ð̟, θ̟]. Поэтому вы можете записать их только русскими буквами с и з, что разительно отличается от реальности. Не старайтесь облегчить себе жизнь и использовать ваши родные звуки для передачи английских слов, все это может привести лишь к одному – вы потратите свое время, но так и не научитесь правильно читать и произносить лексические единицы английского языка.
Как научиться выговаривать английские звуки?
Существует два подхода в обучении произношению английского языка: теоретический и практический.
В лингвистике английского языка есть такая дисциплина, которая называется теоретическая фонетика. Здесь вы изучаете все физиологические нюансы, связанные с артикуляцией. Во-первых, вы знакомитесь со всеми органами, участвующими в процессе произношения. Во-вторых, вам досконально рассказывают куда нужно поставить язык, как прижать его к небу, чтобы правильно произнести звук. Часто, вас просят использовать маленькое зеркало, чтобы контролировать процесс и видеть правильную постановку языка и губ. Однако такой подход относится к научному и мало подходит для самостоятельного обучения, так как не каждый поймет, куда скользит язык и где находятся альвеолы.
Практический подход считается проще и понятнее. Вы повторяете слова за диктором, старясь максимально точно сымитировать звуки. Если вы смотрите видео, то обращайте внимание на артикуляцию и положение языка. Если вы занимаетесь самостоятельно, и никто вас не контролирует, то запишите себя на видео и просматривайте после занятий, выявляя ошибки. Такой подход считается наиболее эффективным, так как повторение и имитация развивает автоматический навык, что в дальнейшем облегчит процесс чтения.
Дифтонги и трифтонги в английском языке
Такие звуковые явления как дифтонги и трифтонги являются важным моментом на начальном этапе изучения правил чтения. Дифтонг – это звуки, произношение которых предполагает переход от одного гласного звукотипа к другому. Трифтонг – сложный трехэлементный звук, образующий один слог. Их произношение считают скользящим, так как первый звук произносится сильнее, плавно переводя его во второстепенный звук. Зачастую дифтонги и трифтонги не подчиняются общим правилам, и лучшим решением станет заучивание таблицы.
Интонация в английском
Вы можете идеально знать грамматику английского языка, знать 10-15 тысяч слов, но если вы не владеете интонационными навыками, вас легко вычислят носители языка. Это происходит из-за того, что для англоговорящих людей наш язык представляется «неэмоциональным» и «бесцветным». Поэтому фонетическая сторона языка является такой же важной, как и остальные. В английском языке различают два вида интонации: восходящая и нисходящая.
Восходящая интонация используется в:
общих вопросах, например: Do you like coffee?
вопросах – просьбах: Could you give me a cup of tea, please?
предложениях, в которых присутствует перечисление: I like bananas, apples, peaches and pineapples.
обращениях: Sam, open the door, please!
начале альтернативных вопросах: Do you work or study?
Нисходящая интонация используется в:
утверждениях: I like coffee.
повелительных предложениях, не путать с просьбой: Close the door!
восклицательных предложениях: How terrible!
специальных вопросах: What are you doing?
Кроме того, важно помнить про логические паузы. То есть в деловой обстановке мы говорим размеренно, делая уместные паузы, чтобы быть максимально понятым, в то время как в неформальном общение мы говорим бегло, иногда «проглатывая» слова.
Ударение в английском
Ударение – это голосовое выделение определенного слога в слове. Оно также часто несет понятийную функцию в английском языке. Во-первых, существует ряд слов, в которых ударение меняет часть речи, то есть при неправильной постановке ударения вас могут просто не понять. К таким словам относятся: to record-record, to present-present.
Во-вторых, существуют слова, которые подходят под ряд определенных правил ударения английского языка. Большинство английских слов имеют ударение на первый слог, это касается слов, состоящих из двух или трех слогов.
Однако есть и другие правила. В словах с суффиксами –cian, -tion, -cial требуется поставить акцент перед ними. Например, educAtion, motivAtion. В словах с приставками ударение их пропускают, и они остаются безударными: rerEad, exchAnge.
Слова с отрицательными приставками (ir-, il-, un-) также попадают под это правило: unlUcky, irrElevant.
Как запомнить правила чтения?
Если говорить начистоту, то заучивать правила английского языка нет никакого смысла. Очень важно уметь их применять, а именно отрабатывать на практике. Начните с того, что выберите упражнения, содержащие однотипные односложные слова. Позже, встретив подобные лексические единицы в тексте, вы проведете параллель и будете точно знать, как они читаются.
Если вы самостоятельно изучаете правила чтения английского языка, то логичным будет использовать фонетическое сопровождение диктора. Слушайте и повторяйте слова, обращая внимание на буквосочетания. Для самоконтроля записывайте себя на диктофон и сверяйте с диктором.
На самом деле, правила отрабатываются автоматически, если вы регулярно занимаетесь и находите время для английского языка.
Если вы испытываете сложность с пониманием правил чтения, или вы желаете, чтобы ваши знания находились под контролем – обращайтесь в LinguaTech! Мы всегда готовы прийти к вам на помощь и помочь сделать процесс изучения языка не только эффективным, но и увлекательным.
Подведем итоги
Мы познакомили вас с основными правилами чтения английского языка. Зачастую они могут казаться вам нелогичными и запутанными, а исключений могут быть в разы больше чем самих правил. Честно, они кажутся такими страшными и непонятными, если только вникать в них глубоко и пытаться их «вызубрить». Если же относиться к ним проще, больше слушать и читать, больше практиковаться и трудиться, то процесс покажется вам интересным и достаточно простым. Не ленитесь уделять чтению двадцать-тридцать минут в день и скоро вы будете читать длинные сложные английские тексты без труда и проблем.